ik denk aan jou elke seconde van de dag

verkeersregels กฏจราจร

Posted on: 9 maart 2009

 

 

 

Verkeersborden ป้ายจราจร

Afgesloten voor alle rijverkeer

ปิดสำหรับสำหรับยานพาหนะทุกชนิด

Alle richtingen

ทุกทาง

andere richtingen ทางอื่น

centrum

เขตเมือง

doodlopende weg

ทางตัน

doorgaan verkeer การจราจรผ่าน

een richtingverkeers

เดินรถทางเดียว

gevaar

อันตราย

gevaarlijke bochten โค้งอันตราย

gevaarlijke helling

ทางลาดชันอันตราย

gevaarlijke kruising

ทางแยกอันตราย

inrijden verboden ห้ามเข้า

kruising

ทางแยก

langzaam

ช้า

links houden ชิดซ้าย

rechts houden

ชิดขวา

maximumsnelheid

จำกัดความเร็ว

ondergrondse parkeergarage ที่จอดรถใต้ดิน

ontsteekt uw lichten

เปิดไฟ

oversteekplaats voetgangers

ทางม้าลาย

overweg ทางข้ามทางรถไฟ

parkeerschijfzone

เขตจอดรถ (ต้องแสดงแผ่นจอดรถ) (เส้นสีน้ำเงิน)

slecht wegdek ผิวทางขรุขระ

slipgevaar

ถนนลื่นอันตราย

snelheid verminderen

ลดความเร็ว

sterke daling ทางลงลาดชัน

tegenliggers

เดินรถสวนทาง

uitgang

ทางออก

uitrit (afrit) ทางออก

uitrit vrijlaten

ห้ามจอดรถขวางทางออก

verboden in te halen

ห้ามแซง

verboden links af te slaan ห้ามเลี้ยวซ้าย

verboden rechts af te slaan

ห้ามเลี้ยวขวา

verboden te parkeren

ห้ามจอด

verplichte rijrichting

เส้นทางบังคับ

voorang verlenen ให้ทาง

voorrangsweg

ทางเอก

weg afgesloten

ทางปิด

wegversmalling

ทางแคบ

zachte berm

ไหล่ทางเป็นดิน(หญ้า)

** Weggebruikers ทุกคนที่ใช้ถนนในการสัญจร

** Bestuurders

ทุกคนที่ใช้ถนนในการขับขี่

** voetganger

คนเดินเท้า

** vrachtauto รถบรรทุก (ห้ามโดยสาร และต้องมีน้ำหนักมากกว่า 3500 กก.)

–een vrachtauto is een motorvoertuig dat niet is nigericht voor het vervoer van personen en waarvan de toegestane maximummassa meer bedraagt dan 3500 kgs.–

** voertuigen

** ยานพาหนะ (คำนี้ต้องจำให้ขึ้นใจ เพราะมันจะไปสับสนกับคำว่า weggebrukers ,bestuurders และในข้อสอบจะมีสามคำนี้เข้ามาเกี่ยวข้องและทำให้สับสนได้เยอะมาก)

Voertuigen zijn fietsen,bromfietsen,snorfietsen,brommobielen,genhandicaptenvoertuigen,motorvoertuigen,trams en wagens.Kinderwagens en kruiwagens zijn geen voertuigen.

** miliraire colonne รถของกองทัพ หรือขบวนรถทหาร (มีในข้อสอบเกือบทุกชุดที่หัดทำ แต่คำถามไม่เหมือนกัน ต้องจำลักษณะพิเศษของไฟและธงด้วย)

het eerste motorvoertuig moet zowel aan de linker-als aan de rechtervoorzijde voorzien zijn van een blauwe vlag– รถคันแรกของขบวนจะมีธงสีน้ำเงินทั้งทางด้านหน้าซ้ายและขวาของรถ

de volgende motorvoertuig moeten aan de rechtervoozijde zijn voorzien van een blauwe vlag–

รถคันถัดไปจะด้านหน้าขวาจะมีธงสีน้ำเงิน

het laatste motorvoertuig moet aan de rechtervoozijde zijn voorzien van een groene vlag.

รถคันสุดท้ายด้านหน้าขวาจะมีธงสีเขียว

** Verboden en verplichtingen motorvoertuigen **

–(met lading) niet hoger zijn dan 4.00 meter

–(zonder lading) niet langer zijn dan 12.00 meter

–(zonder landing) niet breder zijn dan 2.55 meter.Personenauto’s mogen met lading niet breder zijn dan 2.55 meter.

** geel knipperlicht = een geel knipperlicht betekent : gevaarlijk punt,voorzichtigheid goboden.

ไฟเหลืองกระพริบ

— doorgerokken streep เส้นทึบขาว ห้ามแซง

onderbrokken streep เส้นปะขาว แซงได้

–Blokmarkering

เส้นขาวปะ แต่อ้วนๆ ตามทางด่วนนะ ส่วนมาก ให้ขับเข้า หรือ ออกได้ แต่ก่อนขับแทรกเข้าหรือออก ต้องเปิดไฟซ้าย หรือ ขวา ให้สัญญาณด้วย Een blokmarkering is een onderbroken streep die u mag overschrijden en geeft de invoeg-en uitrijstroken en splitsing in wegen aan

**

Gele doorgetrokken streep เส้นเหลืองทึบข้างทาง ห้ามหยุดรถ U mag uw voertuig niet later stilstaan langs een gele doorgetrokken streep

** Gele onderbroken streep เส้นเหลืองปะ ข้างทาง ห้ามจอดรถ U mag uw voertuig niet parkeren langs een gele onderbroken streep

** misdrijft อาชญากร

**

stopteken เครื่องหมาย บอกให้หยุด Een stopteken waarschuwt u dat u een kruispunt nadert waar u eerst voor het kruispunt moet stoppen en voorrang moet verlenen aan bestuurders(dat zijn alle weggebruikers behalve voetgangers) op de kruisende weg.

**Haaientanden

เครื่องหมายฟันฉลาม เราต้องหยุดให้ผู้ขับขี่อื่นไปก่อนเสมอ แต่ถ้าไม่มีการจราจร ณ ขณะนั้นก็ไม่จำเป็นต้องหยุดเสมอไป

**

Zigzagstreep ขับช้าๆ ใกล้จุดอันตราย De zigzagstreep betekent dat u snelheid moet minderen,omdat u een gevaarlijk punt nadert.

** Op eenrichtingswegen-aangegeven door de borden C 2,C3,C4 mag u niet achteruitrijden of keren.

ป้ายห้ามเข้าหรือตรงไป หรือขับรถทางเดียว ห้ามไม่ให้ถอยหลังหรือกลับรถเป็นอันขาด ยกเว้นรถฉุกเฉินเท่านั้น

**

Afstand bewaren การขับรถตามหลังหรือการทิ้งช่วงระยะห่าง ความเร็ว หาร 2 +10% = ระยะห่าง

ตัวอย่างเช่น ความเร็ว 80 กม./ชม. หาร สอง ก็ประมาณ 40 เมตร ในการทิ้งห่าง

De volgafstand tot uw voorganger is gelijk aand de afstand die bij een bepaalde snelheid in twee seconden wordt afgelegd.

** Verkeersdrempels ป้ายนี้บอกว่าให้ขับช้า หรือป้ายบอกเหมือนลูกระนาดบ้านเรา คือให้ขับช้าๆเท่ากับการเดินหรือ Stapvoets

** U mag een fietsstrook met een doorgetrokken streep niet gebruiken,ook niet als u wilt voorsorteren om rechts af te slaan.

เลนส์จักรยานที่เป็นเส้นทึบสีขาว เราจะเหยียบหรือขับบนเลนส์จักรยานไม่ได้ และห้ามเลี้ยวขวาด้วย

**

Bushalte ป้ายรถเมล์ ในเขตชุมชนถ้ารถเมล์ให้สัญญาณจะออกจากป้ายคุณต้องหยุดให้รถเมล์ไปก่อนเสมอ แต่ถ้าเขตนอกชุมชนไม่ต้อง U moet binnen de bebouwde kom een autobus die aangeeft van de bushalte te willen wegrijden voor laten gaan.Buiten de bebouwde kom hoeft u een autobus bij het wegrijden niet voor te laten gaan.

** Weggebruikers ทุกคนที่ใช้ถนนในการสัญจร

** Bestuurders

ทุกคนที่ใช้ถนนในการขับขี่

** voetganger คนเดินเท้า

** vrachtauto

รถบรรทุก (ห้ามโดยสาร และต้องมีน้ำหนักมากกว่า 3500 กก.)

–een vrachtauto is een motorvoertuig dat niet is nigericht voor het vervoer van personen en waarvan de toegestane maximummassa meer bedraagt dan 3500 kgs.–

** voertuigen** ยานพาหนะ (คำนี้ต้องจำให้ขึ้นใจ เพราะมันจะไปสับสนกับคำว่า weggebrukers ,bestuurders และในข้อสอบจะมีสามคำนี้เข้ามาเกี่ยวข้องและทำให้สับสนได้เยอะมาก)

Voertuigen zijn fietsen,bromfietsen,snorfietsen,brommobielen,genhandicaptenvoertuigen,motorvoertuigen,trams en wagens.Kinderwagens en kruiwagens zijn geen voertuigen.

** miliraire colonne

รถของกองทัพ หรือขบวนรถทหาร (มีในข้อสอบเกือบทุกชุดที่หัดทำ แต่คำถามไม่เหมือนกัน ต้องจำลักษณะพิเศษของไฟและธงด้วย)

het eerste motorvoertuig moet zowel aan de linker-als aan de rechtervoorzijde voorzien zijn van een blauwe vlag– รถคันแรกของขบวนจะมีธงสีน้ำเงินทั้งทางด้านหน้าซ้ายและขวาของรถ

de volgende motorvoertuig moeten aan de rechtervoozijde zijn voorzien van een blauwe vlag–

รถคันถัดไปจะด้านหน้าขวาจะมีธงสีน้ำเงิน

het laatste motorvoertuig moet aan de rechtervoozijde zijn voorzien van een groene vlag.

รถคันสุดท้ายด้านหน้าขวาจะมีธงสีเขียว

** Verboden en verplichtingen motorvoertuigen **

–(met lading) niet hoger zijn dan 4.00 meter

–(zonder lading) niet langer zijn dan 12.00 meter

–(zonder landing) niet breder zijn dan 2.55 meter.Personenauto’s mogen met lading niet breder zijn dan 2.55 meter.

** geel knipperlicht = een geel knipperlicht betekent : gevaarlijk punt,voorzichtigheid goboden.

ไฟเหลืองกระพริบ

— doorgerokken streep

เส้นทึบขาว ห้ามแซง

onderbrokken streep เส้นปะขาว แซงได้

–Blokmarkering

เส้นขาวปะ แต่อ้วนๆ ตามทางด่วนนะ ส่วนมาก ให้ขับเข้า หรือ ออกได้ แต่ก่อนขับแทรกเข้าหรือออก ต้องเปิดไฟซ้าย หรือ ขวา ให้สัญญาณด้วย Een blokmarkering is een onderbroken streep die u mag overschrijden en geeft de invoeg-en uitrijstroken en splitsing in wegen aan

**

Gele doorgetrokken streep เส้นเหลืองทึบข้างทาง ห้ามหยุดรถ U mag uw voertuig niet later stilstaan langs een gele doorgetrokken streep

**

Gele onderbroken streep เส้นเหลืองปะ ข้างทาง ห้ามจอดรถ U mag uw voertuig niet parkeren langs een gele onderbroken streep

** misdrijft

อาชญากร

**

stopteken เครื่องหมาย บอกให้หยุด Een stopteken waarschuwt u dat u een kruispunt nadert waar u eerst voor het kruispunt moet stoppen en voorrang moet verlenen aan bestuurders(dat zijn alle weggebruikers behalve voetgangers) op de kruisende weg.

**Haaientanden

เครื่องหมายฟันฉลาม เราต้องหยุดให้ผู้ขับขี่อื่นไปก่อนเสมอ แต่ถ้าไม่มีการจราจร ณ ขณะนั้นก็ไม่จำเป็นต้องหยุดเสมอไป

**

Zigzagstreep ขับช้าๆ ใกล้จุดอันตราย De zigzagstreep betekent dat u snelheid moet minderen,omdat u een gevaarlijk punt nadert.

** Op eenrichtingswegen-aangegeven door de borden C 2,C3,C4 mag u niet achteruitrijden of keren.

ป้ายห้ามเข้าหรือตรงไป หรือขับรถทางเดียว ห้ามไม่ให้ถอยหลังหรือกลับรถเป็นอันขาด ยกเว้นรถฉุกเฉินเท่านั้น

**

Afstand bewaren การขับรถตามหลังหรือการทิ้งช่วงระยะห่าง ความเร็ว หาร 2 +10% = ระยะห่าง

ตัวอย่างเช่น ความเร็ว 80 กม./ชม. หาร สอง ก็ประมาณ 40 เมตร ในการทิ้งห่าง

De volgafstand tot uw voorganger is gelijk aand de afstand die bij een bepaalde snelheid in twee seconden wordt afgelegd.

**

Verkeersdrempels ป้ายนี้บอกว่าให้ขับช้า หรือป้ายบอกเหมือนลูกระนาดบ้านเรา คือให้ขับช้าๆเท่ากับการเดินหรือ Stapvoets

** U mag een fietsstrook met een doorgetrokken streep niet gebruiken,ook niet als u wilt voorsorteren om rechts af te slaan.เลนส์จักรยานที่เป็นเส้นทึบสีขาว เราจะเหยียบหรือขับบนเลนส์จักรยานไม่ได้ และห้ามเลี้ยวขวาด้วย

**

Bushalte ป้ายรถเมล์ ในเขตชุมชนถ้ารถเมล์ให้สัญญาณจะออกจากป้ายคุณต้องหยุดให้รถเมล์ไปก่อนเสมอ แต่ถ้าเขตนอกชุมชนไม่ต้อง U moet binnen de bebouwde kom een autobus die aangeeft van de bushalte te willen wegrijden voor laten gaan.Buiten de bebouwde kom hoeft u een autobus bij het wegrijden niet voor te laten gaan.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: